O zasadach dokonywania rozliczeń w walucie zagranicznej

(Wiadomości Najwyższej Rady Ukrainy (WNR), 1994, Nr 40, art.364 )


(wchodzi w życie Postanowieniem RN

Nr 187/94-RN z dnia 23.09.94, WRN, 1994, Nr 40, art.365)

(wraz ze zmianami na podstawie Ustaw

Nr 184/96-RN z dnia 07.05.96, WRN, 1996, Nr 28, art. 135

Nr 1034-XIV (1034-14) z dnia 10.09.99, WRN, 1999, Nr 44, art.390

Nr 1559-III (1559-14) z dnia 16.03.2000, WRN, 2000, Nr 22, art.172

Nr 762-IV (762-15) z dnia 15.05.2003, WNR, 2003, Nr 30, art.247

Nr 1454-IV (1454-15) z dnia 05.02.2004, WRN, 2004, Nr 19, art.270

Nr 1766-IV (1766-15) z dnia 15.06.2004, WRN, 2005, Nr 3, art.77

Nr 1108-V (1108-16) z dnia 31.05.2007, WRN, 2007, Nr 44, art.510

Nr 1533-VI (1533-17) z dnia 23.06.2009, WRN, 2009, Nr 52, art.763

Nr 1814-VI (1814-17) z dnia 20.01.2010, WRN, 2010, Nr 10, art.101)

(W tekście Ustawy: słowa „indywidualnej licencji Narodowego Banku Ukrainy” zmieniono na słowa „opinii organu centralnego władzy wykonawczej ds. polityki gospodarczej”, słowo „okres” we wszystkich przypadkach zmieniono na słowo „termin” w odpowiednim przypadku na podstawie Ustawy Nt 1108-V (1108-16) z dnia 31.05.2007)

art. 1. Wpływy rezydentów w walucie zagranicznej podlegają zaliczeniu na ich rachunki walutowe w uprawnionych bankach w terminie wypłaty zobowiązania określonego w kontrakcie, lecz nie przekraczającym 180 dni kalendarzowych od daty (...)

art. 2. Importowe operacje rezydentów prowadzone w oparciu o odroczone dostawy w przypadku gdy odroczenie przekracza 180 dni kalendarzowych od chwili przekazania zaliczki lub wystawienia weksla na rzecz dostawcy importowanej produktów (robót, usług) wymaga uzyskanie opinii organu centralnego władzy wykonawczej ds. polityki gospodarczej.

(ust. 1 art. 2 wraz ze zmianami na podstawie Ustaw Nr 1108-V (1108-16) z dnia 31.05.2007, Nr 1533-VI (1533-17) z dnia 23.06.2009, Nr 1814-VI (1814-17) z dnia 20.01.2010 – zmiana zobowiązuje z początku okresu podatkowego w którym była opublikowana Ustawa Nr 1814-VI (1814-17) z dnia 20.01.2010)

Przy zastosowaniu rozliczeń przy importowych operacjach w formie akredytywy dokumentowa termin przewidziany w ust 1 niniejszego art. obowiązuje od chwili dokonania przez upoważniony bank płatności na rzecz nierezydenta. (...)

art. 3. Narodowy Bank Ukrainy posiada prawo wyznaczać terminy w ciągu których zakupiona przez rezydenta na międzybankowym rynku walutowym Ukrainy (...)

art. 4.  Naruszenie przez rezydentów terminów przewidzianych w art. 1 i 2 niniejszej Ustawy pociąga za sobą nałożenie kary za każdy dzień przekroczenia w wysokości 0,3% kwoty nieuzyskanego wpływu (wartości niedostarczonego towaru) w walucie zagranicznej przeliczonej na jednostkę pieniężną Ukrainy według kursu waluty Narodowego Banku Ukrainy na dzień powstania wierzytelności. Ogólna kwota naliczonej kary nie może przekroczyć kwoty nieuzyskanego wpływu (wartości niedostarczonego towaru).

(ust. 1 art. 4 wraz ze zmianami na podstawie Ustawy Nr 1108-V (1108-16) z dnia 31.05.2007)

W przypadku przyjęcia przez sąd, Międzynarodowy komercyjny sąd arbitrażowy bądź Morską Komisję Arbitrażową przy Izbie Przemysłowo – Handlowej Ukrainy (...)

art. 5. W przypadku naruszenia przez rezydenta terminów określonych przez Narodowy Bank Ukrainy zgodnie z art. 3 niniejszej Ustawy nabyta waluta podlega sprzedaży przez upoważniony bank w terminie 5 dni roboczych na międzybankowym rynku walutowym Ukrainy.(...)

art. 6. Terminy wymienionych w art. 1 i 2 niniejszej Ustawy mogą zostać przedłużone przez organ centralny władzy wykonawczej ds. polityki gospodarczej w przypadku wykonania przez rezydentów umów kooperacji produkcyjnej, konsygnacji, kompleksowej budowy, dostawy przetargowej1, obsługi gwarancyjnej, dostaw złożonych wyrobów technicznych i towarów o specjalnym przeznaczeniu. (...)

Potwierdzeniem sytuacji nadzwyczajnej jest odpowiednie zaświadczenie Izby Przemysłowo – Handlowej Ukrainy lub innej upoważnionej organizacji (organu) państwa - siedziby strony umowy (kontraktu) lub państwa trzeciego zgodnie z warunkami umowy.

(art. 6 uzupełniono o ust.5 na podstawie Ustawę Nr 1454-IV (1454-15) z dnia 05.02.2004, wraz ze zmianami na podstawie Ustawy Nr 1108-V (1108-16) z dnia 31.05.2007)

art. 7. Uznaje się, że utracił moc prawną Dekret Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 19 lutego 1993 r, Nr 17–93 „O zasadach dokonywania rozliczeń w walucie zagranicznej”. (Wiadomości Najwyższej Rady Ukrainy , 1993, Nr 17, art.186, Nr 49, art. 462)


Prezydent Ukrainy     L. Kuczma
m. Kijów, 23 września 1994
Nr 185/94-RN


1 Operacja dostawy towarów (wykonania robót, świadczenia usług) zamówionych w wyniku przeprowadzenia przetargów międzynarodowych