O zasadach inwestowania zagranicznego

(Wiadomości RNU, 1996, Nr 19, art. 80)

(wchodzi w życie Postanowieniem RN Nr 94/96-RN z dnia 19.03.96 WRN, 1996, Nr 19, art. 81)

(wraz ze zmianami na podstawie Ustaw

Nr 997-XIV (997-14) z dnia 16.07.99, WRN, 1999, Nr 41, art.372

Nr 1807-III (1807-14) z dnia 08.06.2000, WRN, 2000, Nr 38, art.318

Nr 762-IV (762-15) z dnia 15.05.2003, WRN, 2003, Nr 30, art.247

Nr 1533-VI (1533-17) z dnia 23.06.2009, WRN, 2009, Nr 52, art.763)

Niniejsza Ustawa określa szczególne procedury (reżim) inwestowania zagranicznego na terytorium Ukrainy wychodząc z celów, kierunków i postanowień przepisów prawa Ukrainy.

Rozdział I. Postanowienia ogólne

art. 1. Określenie terminów użytych w Ustawie

Terminy użyte w niniejszej Ustawie oznaczają:

1) inwestorzy zagraniczni– podmioty prowadzące działalność inwestycyjną na terytorium Ukrainy, a w szczególności:

-osoby prawne utworzone zgodnie z przepisami prawa innego niż przepisy prawa Ukrainy;

-osoby fizyczne– cudzoziemcy nie posiadający stałego miejsca zamieszkania na terytorium Ukrainy i nie ograniczeni w zdolności do czynności prawnych;

-państwa obce, międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe;

-inne podmioty zagraniczne działalności inwestycyjnej uznane za takie zgodnie z przepisami prawa Ukrainy;

2) inwestycje zagraniczne– wartości przekazywane przez inwestorów zagranicznych w obiekty działalności inwestycyjnej zgodnie z przepisami prawa Ukrainy w celu uzyskania zysku lub osiągnięcia efektu społecznego;

3)przedsiębiorstwo z inwestycją zagraniczną– przedsiębiorstwo (organizacja) dowolnej formy organizacyjno–prawnej, utworzone zgodnie z przepisami prawa Ukrainy, gdzie inwestycja zagraniczna w funduszu statutowym wynosi nie mniej niż 10%.

Przedsiębiorstwo nabywa statusu przedsiębiorstwa z inwestycją zagraniczną z dniem zaliczenia inwestycji zagranicznej do jego bilansu.

art. 2 Rodzaje inwestycji zagranicznych

Inwestycje zagraniczne mogą być prowadzone w formie:

-waluty zagranicznej uznanej przez Narodowy Bank Ukrainy za wymienialną;

-waluty Ukrainy– zgodnie z prawem Ukrainy;

(ust. 3 art. 2 w redakcji Ustawy Nr 1533-VI (1533-17) z dnia 23.06.2009)

-dowolnego majątku ruchomego i nieruchomego oraz związanych z nim praw majątkowych;

-akcji, obligacji, innych papierów wartościowych, a także praw korporacyjnych (praw własności do części (paju) w funduszu statutowym osoby prawnej utworzonej zgodnie z przepisami prawa Ukrainy lub przepisami prawa państwa obcego) wyrażonych w walucie wymienialnej; (...)

art. 3. Formy dokonania inwestycji zagranicznych

art.4. Podmioty inwestowania zagranicznego

art. 5. Wycena inwestycji zagranicznych

Inwestycje zagraniczne oraz inwestycje ukraińskich partnerów łącznie z udziałami w funduszu statutowym przedsiębiorstw wyceniane są w zagranicznej walucie wymienialnej oraz w walucie Ukrainy na podstawie porozumienia stron w oparciu o ceny rynków międzynarodowych lub rynku Ukrainy. (...)

art. 6. Przepisy prawa o działalności inwestycyjnej zagranicznych inwestorów na terytorium Ukrainy

Stosunki związane z zagranicznymi inwestycjami na Ukrainie regulowane są niniejszą Ustawą, innymi przepisami prawa i umowami międzynarodowymi Ukrainy. W przypadku gdy postanowieniami umów międzynarodowych Ukrainy określono inne zasady niż przewidziane przepisami prawa Ukrainy o inwestycjach zagranicznych zastosowanie mają postanowienia umów międzynarodowych.

Rozdział II. Państwowe gwarancje ochrony inwestycji zagranicznych

art. 7. Prawne procedury (reżim) działalności inwestycyjnej

Na terytorium Ukrainy dla inwestorów zagranicznych wprowadza się narodowe procedury (reżim) działalności inwestycyjnej oraz innej działalności gospodarczej, poza przypadkami przewidzianymi przepisami prawa Ukrainy i umowami międzynarodowym Ukrainy. (...)

art. 8. Gwarancje w przypadku zmiany przepisów prawa

W przypadku, gdy w przyszłości specjalnymi przepisami prawa Ukrainy o zagranicznych inwestycjach zostaną zmienione gwarancje ochrony inwestycji zagranicznych wymienionych w Rozdziale II niniejszej Ustawy to przez okres 10 lat od dnia wejścia w życie takich przepisów na żądanie inwestora zagranicznego stosuje się państwowe gwarancje ochrony inwestycji zagranicznej wymienione w niniejszej Ustawie. (...)

art. 9. Gwarancje dotyczące przymusowych konfiskat, a także sprzecznych z prawem działań państwowych organów i ich pracowników

Inwestycje zagraniczne na Ukrainie nie podlegają nacjonalizacji. Organy państwowe nie posiadają prawa do rekwirowania inwestycji zagranicznych poza przypadkami podejmowania działań ratujących w przypadku klęsk żywiołowych, awarii, epidemii, zagrożenia weterynaryjnego. Zaznaczone rekwirowanie może być prowadzone na podstawie decyzji organów uprawnionych do takich działań przez Gabinet Ministrów Ukrainy. (...)

art. 10. Kompensata i pokrycie szkód inwestorom zagranicznym

Inwestorzy zagraniczni posiadają prawo do pokrycia szkód, łącznie z utraconym zyskiem i szkodą moralną wyrządzoną w związku z działaniami lub bezczynnością lub nienależytym wykonaniem przez państwowe organy Ukrainy bądź ich funkcjonariuszy, przewidzianymi przepisami prawa obowiązków w stosunku do inwestora zagranicznego lub przedsiębiorstwa z zagranicznymi inwestycjami zgodnie z przepisami prawa Ukrainy.

Wszystkie koszty i straty poniesione przez inwestorów zagranicznych w związku z czynnościami zaznaczonymi w art. 9 i części 1 niniejszego art. powinny być pokryte na podstawie cen rynkowych i/lub udokumentowanej wyceny potwierdzonej przez audytora bądź firmę audytorską. (...)

art. 11. Gwarancje w przypadku zawieszenia działalności inwestycyjnej

art. 12. Gwarancje przekazania przychodów, dochodów i innych środków uzyskanych w związku z prowadzeniem inwestycji zagranicznych

Inwestorom zagranicznym po opłacie podatków, opłat i innych obowiązkowych płatności gwarantuje się bez przeszkód i natychmiastowy przekaz za granicę ich zysków, dochodów i innych środków w walucie zagranicznej uzyskanych zgodnie z prawem w związku z prowadzeniem inwestycji zagranicznych. (...)

Rozdział III. Państwowa rejestracja i kontrola prowadzenia inwestycji zagranicznych

art. 13 Państwowa rejestracja inwestycji zagranicznych

Rejestracji państwowej inwestycji zagranicznych dokonuje się w określonym trybie.

(art. 13 uzupełniono o ust 1 na podstawie Ustawy Nr 1533-VI (1533-17) z dnia 23.06.2009– zmiany są aktualne do 1 stycznia 2011 roku)

Rejestracja państwowa inwestycji zagranicznych w formie majątkowej prowadzona jest przez Rząd Autonomicznej Republiki Krym, obwodowe, m. Kijów i Sewastopol miejskie państwowe administracje, w terminie 3 dni roboczych po faktycznym ich wniesieniu w trybie określonym przez Gabinet Ministrów Ukrainy. (...)

art. 14. Odmowa rejestracji państwowej inwestycji zagranicznych

Odmowa rejestracji państwowej inwestycji zagranicznych możliwa jest wyłącznie w przypadku naruszenia określonego porządku rejestracji. Odmowa ze względu na jej niecelowość jest niedopuszczalna.

Odmowa rejestracji państwowej inwestycji zagranicznych powinna być sporządzona w formie pisemnej z zaznaczeniem podstaw odmowy i może być zaskarżona w sądzie.

art. 15. Sprawozdawczość statystyczna o inwestycjach zagranicznych

Rozdział IV. Przedsiębiorstwa z inwestycjami zagranicznymi

art.16. Formy organizacyjno–prawne przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi

Na terytorium Ukrainy przedsiębiorstwa z inwestycjami zagranicznymi tworzone są oraz prowadzą działalność w formach przewidzianych przepisami prawa Ukrainy.

art. 17. Dokumenty założycielskie przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi

art. 18. Zastosowanie cła

Majątek wwożony na Ukrainę jako udział (wkład) inwestora zagranicznego do funduszu statutowego przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi (poza towarami do sprzedaży lub użytek własny) zwalnia się od opłat cła. (...)

art. 19. Warunki sprzedaży produkcji (robót, usług)

Przedsiębiorstwo z inwestycjami zagranicznymi samodzielnie określa warunki sprzedaży produktów (robót, usług) łącznie z ceną w przypadku, gdy przepisami prawa Ukrainy nie przewidziano inaczej. (...)

art. 20. Opodatkowanie

Przedsiębiorstwa z inwestycjami zagranicznymi płacą podatki zgodnie z przepisami prawa Ukrainy.

art. 21. Prawa własności intelektualnej

Ochrona i prowadzenie praw własności intelektualnej przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi zabezpieczane są zgodnie z przepisami prawa Ukrainy. Przedsiębiorstwa z inwestycjami zagranicznymi samodzielnie podejmują decyzję o patentowaniu (rejestracji) za granicą wynalazków, wzorów przemysłowych, znaków towarowych i innych podmiotów własności intelektualnej do nich należących zgodnie z przepisami prawa Ukrainy.

Rozdział V. Inwestycje zagraniczne na podstawie umów koncesyjnych, umów (kontraktów) o kooperacji produkcyjnej, wspólnej produkcji i innego rodzaju wspólnej działalności inwestycyjnej

art. 22. Umowy koncesji

Udzielenie zagranicznym inwestorom prawa do prowadzenia działalności gospodarczej związanej z wykorzystaniem obiektów będących własnością państwową lub komunalną i przekazywanych w koncesję, odbywa się na podstawie odpowiednich przepisów prawa Ukrainy poprzez zawarcie umowy koncesji. (...)

art. 23. Umowy (kontrakty) o działalności inwestycyjnej

art. 24. Regulowanie działalności gospodarczej na podstawie umów (kontraktów)

Działalność gospodarcza na podstawie wymienionych w art. 23 niniejszej Ustawy umów (kontraktów) regulowana jest przepisami prawa Ukrainy.

Strony umów (kontraktów) powinny prowadzić odrębną ewidencję księgową i sporządzać sprawozdania o operacjach związanych z wykonaniem warunków tych umów (kontraktów) oraz odrębne rachunki w placówkach banków Ukrainy do prowadzenia rozliczeń z niniejszych umów (kontraktów). (...)

Rozdział VI. Inwestycje zagraniczne w specjalnych (wolnych) strefach ekonomicznych

art. 25. Regulowanie inwestycji zagranicznych w specjalnych (wolnych) strefach ekonomicznych

Specyfika regulowania inwestycji zagranicznych w specjalnych (wolnych) strefach ekonomicznych określana jest przepisami prawa Ukrainy o specjalnych (wolnych) strefach ekonomicznych. Procedury (reżim) prawne inwestycji zagranicznych określone w specjalnych (wolnych) strefach ekonomicznych nie mogą tworzyć warunków inwestowania i prowadzenia działalności gospodarczej mniej sprzyjających niż określone niniejszą Ustawą.

Rozdział VII. Rozstrzyganie sporów

art. 26. Zasady rozstrzygania sporów

Spory między inwestorami zagranicznymi i państwem w sprawach regulowania państwowego inwestycji zagranicznych i działalności przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi podlegają rozstrzyganiu w sądach Ukrainy w przypadku gdy w umowach międzynarodowych Ukrainy nie przewidziano inaczej. (...)

art. 27. Postanowienia końcowe

Prezydent Ukrainy L. Kuczma
Kijów, 19 marzec 1996
Nr 93/96-RN