Do urzędu skarbowego (06-11-2009)

Państwowa Administracja Podatkowa Ukrainy

Nr 13787/7/12-0117, z dnia  03.09.2003

Państwowe Administracje Podatkowe

 

O Certyfikacie podatkowego rezydenta Polski

 Państwowa Administracja Podatkowa Ukrainy przesyła do wiadomości i stosowania w pracy, wzór certyfikatu podatkowego rezydenta Polski do celów pkt. 4  Zasady zwolnienia (zmniejszenia) od opodatkowania dochodów ze źródeł ich pochodzenia z Ukrainy, zgodnie z umowami międzynarodowymi Ukrainy o unikaniu podwójnego opodatkowania, zatwierdzonego postanowieniem Gabinetu Ministrów Ukrainy Nr 470, z dnia 6 maja 200 , w celu zastosowania Konwencji między Ukrainą a Polską o unikaniu podwójnego opodatkowania dochodów i majątku oraz zapobiegania uchylania się od podatków i wzrostu majątku.

 

Polski certyfikat rezydencji wydawany jest przez odpowiedni miejscowy organ podatkowy.

Miejscowy organ podatkowy Polski może wykorzystywać specjalny wzór takiego certyfikatu ( nieobowiązkowo), jak również dowolny wzór zawierający wymaganą informację. Certyfikat rezydencji wydawany  przez miejscowy organ podatkowy jest ważny i podlega potwierdzeniu przez Ministerstwo Finansów Polski.

Prosimy o przekazanie w/w do podległych inspekcji podatkowych.

 Załącznik: Ogólny certyfikat i tłumaczenie na język ukraiński 2 str.

 

 Zastępca przewodniczącego W.M.Rosołowskij

 

 

Додаток

 

Район (місцезнаходження)

Дата (день, місяць, рік)

 

Печатка

 

CFR-1

 

СЕРТИФІКАТ ПОДАТКОВОГО РЕЗИДЕНТА

Назва та адреса податкового офісу   Цим підтверджую, що:   Прізвище, ім'я, по батькові   Ідентифікаційний номер   Податковий ідентифікаційний номер   Є резидентом Польщі   Місце резиденції у Польщі   Область (провінція)   Район Вулиця                                                                                                     N будинку              N квартири   Район                                    Поштовий індекс                             Поштове відділення   і є суб'єктом повного податкового зобов'язання по його світових доходах для цілей угоди між Урядом Республіки Польща та _________________________ (назва Договірної Держави) про уникнення подвійного оподаткування і попередження податкових ухилень стосовно податків на доход, підписаної у __________ місце підписання і дата підписання (день, місяць, рік).                                                                                                      Дата, підпис, печатка

 

 

Zaświadczenie CFR-1 i CFR-2 CERTYFIKAT REZYDENCJI (CERTIFICATE OF FISCAL RESIDENCE)

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW
z dnia 24 lipca 2009 r. Dz.U. 2009, nr 126, poz. 1042
zmieniające rozporządzenie w sprawie wzorów zaświadczeń o miejscu zamieszkania lub siedzibie dla celów podatkowych wydawanych przez organy podatkowe.

1. CFR-1 Zaświadczenie o miejscu zamieszkania lub siedzibie dla celów podatkowych (Certyfikat rezydencji) [Certificate of fiscal residence]
2. CRF-2 Zaświadczenie o miejscu zamieszkania dla celów podatkowych w Rzeczypospolitej Polskiej osoby fizycznej osiągającej przychody (dochody) z oszczędności (faktycznego odbiorcy) [Certificate of tax residence in the Republic of Poland of natural person deriving revenues (income) from savings (beneficial owner)]